תחילתו של פרויקט חדש – פרחי הרע

טוב, אז מכיוון שמדובר בפרויקט קצת יוצא דופן, אני חושבת שכדאי שתקראו את הפוסט הזה, או לפחות את השורה הבאה, לפני שאתם ניגשים לצפות בפרק:
מדובר באנימה פסיכולוגית עם דמויות שקל יותר לנתח מאשר לאהוב. יש בה תקיפות מיניות, אלימות ושפה קצת לא נעימה ("פרצוף תחת" זו לא הקללה הכי מלחיצה, בכל זאת). אין שם סצנות סוטות מהסוג שאנשים אוהבים, אלא פשוט סצנות לא נעימות, שעלולות להיות קשות לחלק מהצופים, ולכן אני מזהירה מראש.

ועכשיו, אם אתם עדיין פה, שלום לכולם ולכולן וחג שמח!!! D:

אז לפני שאעשה לכם הכנה נפשית, אגיד בקצרה שמרוב שהאנימה הזו לא מזמינה יצא שחברי צוות פשוט לא היו מעוניינים לעבוד עליה. זו אנימה שהרבה צופים לא מחשיבים "יפה" מבחינה ויזואלית ועלילתית. כמו שכבר קראתם, יש בה תקיפות מיניות ואלימות, ואני לא מדברת על תקיפה מינית בסגנון לאב סטייג' או אלימות של איזשהו שונן באטל, אז אם מישהו מחפש בה משהו סוטה לראות – זה לא באמת יקרה…

הציור אולי קצת יבהיל אתכם בהתחלה, אבל או שתתרגלו אליו או שתסבלו אותו למען העלילה המטורפת. או, טוב, שתאהבו אותו כמוני ותתענגו על כל רגע. אין באנימה הזו דמויות עם עיניים גדולות או משהו כזה, אבל גם אם אתם לא מתים על זה, אני לא חושבת שאפשר להתעלם מציור הנופים המהמם שבה…

שם האנימה הוא שם של ספר שירה צרפתי במקור, שמתורגם לעברית בתור "פרחי הרע", ואם אתם חובבי שירה אני די בטוחה שיצא לכם לשמוע עליו. במהלך האנימה תוקראנה פואמות מהספר, אבל בתרגום הלא-מדהים שלנו (כי בכל זאת, לא תרגמנו מהמקור, ואנחנו לא משתווים לדורי מנור). אבל אם תרצו אוכל לצלם לכם את הפואמות שכן מתורגמות בהמשך 😛

עוד דבר שרציתי להסב אליו את תשומת לבכם/ן, הוא שישנם ארבעה שירי פתיחה לאנימה, כאשר השלושה הראשונים נכתבו כל אחד מתוך נקודת מבט של דמות מסוימת, כך שאני חושבת שיהיה מבחינתכם פספוס לא להקשיב לכל אחד לפחות פעם אחת. כנ"ל לגבי הסיומת המטורפת!

אם בכל זאת החלטתם לתת לאנימה הזדמנות, כדאי שתדעו שהפרק הראשון הוא יותר אקספוזיציה ולא הדבר הכי מעניין בעולם. פשוט להכין את הקרקע :O

אה, אמ. הודעות שלא קשורות לפוסט:
יש אפשרות להגיב בעמודים באתר ולא רק בפוסטים! הסיבה שאני מודיעה היא שבתור צופה אני מסתכלת על התגובות בדפי האנימות וזה עוזר לי לדעת אם לצפות או לא ~_~ אז מוזמנים/ות להגיב.
והלוגו התחדש! כידוע, הצייר שלנו רום הוא שצייר את הלוגו בו מופיעים רפרנסים לכל הפרויקטים שלנו (ידועים ומתוכננים). כרגע, יש 12 רפרנסים בלוגו הנוכחי. בהצלחה בזיהוי האנימות 😛

והנה הפרק.

להלה ~_~

16 מחשבות על “תחילתו של פרויקט חדש – פרחי הרע”

  1. 18:22 כותבים תגידו ולא הגידו

    בנוסף יש עוד מספר בעיות ניסוח שדיי מפריעות ועוד כמה שגיאות כתיב שצריך לעבור עליהם…

    חוץ מזה אני כנראה לא אמשיך אם הסדרה הזאת שלכם היא פשוט לא בשבילי עם כמה שהעלילה טובה היא לא מפצה על פס קול לא מוצלח במיוחד וציור ואנימציה של ילד בכיתה א' לא בקטע רק אבל זה פשוט היה סבל לצפות בפרק בזה

    הגב
    • כמה כיף לקבל תגובות כאלה. באמת.
      כמה נקודות לציון:
      א. אתה לא חייב להגיב בצורה כזאת. יש גם דרכים נחמדות להתבטא. וגם כאלה עם טקט. 🙂
      ב. ההערה הראשונה שלך אפילו לא נכונה. אם אתה מעיר על משהו שאתה מאמין שהוא נכון (והוא לא), לפחות תביא לנו הוכחה. הנה הוכחה מצדי, לעומת זאת:
      http://hebrew-academy.org.il/2016/03/22/%D7%99%D7%A9%D7%A0%D7%AA%D7%99-%D7%90%D7%95-%D7%94%D7%99%D7%99%D7%AA%D7%99-%D7%99%D7%A9%D7%9F-%D7%A2%D7%9C-%D7%94%D7%9E%D7%91%D7%A0%D7%94-%D7%94%D7%99%D7%94-%D7%91%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A0%D7%99/
      אמנם לא מצאתי הוכחה קונקרטית, אבל אם תחפש בעמוד הזה "הגידו", אתה תראה שהם הביאו ציטוט שבו הגידו נאמר כצורת ציווי. באמת. כדאי שתבדוק את עצמך לפני שאתה זורק הערות טיפשיות לאוויר האינטרנט.
      ג. הבעיות שלך עם האנימה הן הבעיות שלך. אני אישית לא עבדתי עליה, אבל צפיתי בה ונורא נהניתי. אתה לא חייב לבוא ולהשמיץ אותה בצורה הזאת. אתה יכול לבוא ולהגיד "לא לטעמי, אבל תודה על העבודה וההשקעה. אני אנסה את הפרויקט הבא שלכם כשהוא יצא". או שלא. אתה יכול גם להגיב כמו שהגבת (שזה, אגב, כמו ילד קטן בכיתה ח' שלא יודע להתבטא כמו שצריך).
      ד. אני חייבת להגיד לך שאם אתה נותן ל"פסקול לא מוצלח במיוחד וציור ואנימציה של ילד בכיתה א' " להרוס לך חוויה של צפייה בסדרה בעלת עלילה מאוד טובה, אז ההפסד הוא כולו שלך. לי לא אכפת ממה שאתה עושה.
      ה. אני אסיים בנימה נחמדה ואגיד לך שאם העלילה מוצאת חן בעיניך והדברים היחידים שמפריעים לך הם הפסקול והאנימציה, אז אתה יכול לקרוא את המנגה – האמנות שם שונה וכפי שאתה יכול לצפות, אין פסקול.

      הגב
      • בדקתי את הנושא ואמת זה טעות שלי באמת אומרים הגידו בציווי דבר שני אני לא חושב שהתגובה שלי לא הייתה במקום בסך הכול באתי להגיד את דעתי את לא חייב להסכים עם הדעה הזאת לי באמת היה קשה עד בלתי ניסבל לצפות בסדרה הזאת מהסיבות שציינתי למעלה ולא ניסיתי להשמיץ אותך או את הקבוצה אתם עושים אחלה עבודה והיה ניתן לראות את ההשקעה שלכם בברקמון שאגב סדרה מעולה ומאוד אהבתי אותה

        בכל מקרה יכול להיות שהניסוח שלי לא היה הכי מעודן או מסוגנן אבל שוב פעם זה לא היה במטרה לפגוע בכם פשוט ציפיתי לסדרה הזאת ובסוף התאכזבתי בלשון המעטה… בכל מקרה בהצלחה לכם אם הפרויקט הזה.

        שיהיה המשך חופשה מהנה וישר כוח

        הגב
        • נ.ב אני יודע שזה קצת אבסורד והזוי שבנאדם אם שגיאות כתיב ובעיות ניסוח בא לתקן או להעיר לכם אבל זה מכוון שאני כותב מהר ובכללי יש לי בעיה עם שגיאות כתיב עוד מגיל צעיר לכן אני גם שם לב לטעויות שאני עושה בעצמי ובנוסף אי אפשר לערוך פה תגובות >,<

          הגב
          • קודם כל, אני מתנצלת שירדנו לפסים אישיים, ואני חושבת שלא היה בסדר מצדנו להעיר על דבר כזה גם אם מדובר בדבר "אבסורדי". בהתחלה התכוונתי להגיב על כמה שלקחתי את התגובה שלך ברצינות, ושאפילו טרחתי לצפות בפרק מחדש ולגלות שהתגובה שלך הייתה לחלוטין מוגזמת. הסיבה שאני לא מפרטת על כך כמו שהתכוונתי לפרט היא שאני חושבת שאני לא חייבת תירוצים לאף מבקר גרוע, ושאם מישהו מסיק מזה שהעבודה שלנו לא איכותית, הוא מוזמן לראות ולשפוט בעצמו. ואם הוא עדיין חושב שהיא לא איכותית, הוא יותר ממוזמן לא לצפות. אנחנו לא חייבות לצופים כלום, וזו הסיבה שהקבוצה שלנו מתרגמת את מה שהיא אוהבת ולא את מה שאתה אוהב, והאמת היא שלא משנה כמה תרד על אקו נו האנה, היא עדיין תישאר בעיניי יצירת מופת, עם ציור מהפנט וOST מטורף. אסיים בכך שלא רק בברקמון השקענו, ושלא רק בברקמון העבודה מעולה – היא מעולה גם בפרויקט הזה. אם אתה מוכן להעביר את עצמך את הזוועה הזו שוב ולטרוח לצפות בפרק ולהעיר לי הערות יותר רציניות, אתה יותר ממוזמן לעשות זאת בפני המייל שלנו, [email protected]. חופשה נעימה גם לך (:

          • כשאני כותב בעיות ניסוח או שגיאות כתיב זה לא אומר שכל הפרק מפוצץ בהם כמו לדוגמה בסדרות שמתרגמת הקבוצה סופר סאב אלה שיש 2-3 דברים שנראו לי לא תקינים וכמו שאמרתי אני מאוד אוהב ומעריך את העבודה שלכם נהנתי מזאבים ובמיוחד מברקמון בקשר לסדרה פרחי הרע הביקורת שלי עליה לא באה לפגוע בכם או לגרום לכם לא תרגם אותה היא באה ממקום שפשוט ישבתי והכרחתי את עצמי לצפות בפרק ולא יכולתי לסבול אותו הציור והאנימציה הפריעו לי ברמה בלתי נסבלת אבל זה בסדר זאת רק דעתי האישית וחשבתי שכן אמור לעניין אתכם דעתם של הצופים שכן אולי בעתיד כן תשקלו לשאול את הצופים או לתת סוג של בחירה בין מספר אנימות מה היינו הכי רוצים לראות מתורגם וכו' (מבין פרויקטים שאתם תבחרו כמובן) חשוב לי לציין שאני לא מדבר רק בשמי אלה בשם עוד מספר חברים שלי שצפו בסדרות שלכם… אז אני כן חושב שצריך להיות סוג של התחשבות מסויימת מינימלית בנו הצופים שלכם
            ומשפט למחשבה בלי אנשים אין מלך…

          • שמע, אני מצטערת אם פגעתי בך ואני לא יכולה להגיד שלא התכוונתי, אבל באמת מצטערת וזה לא היה הכי במקום מצדי, אני מודה.
            אני כן רק רוצה לענות לך את דעתי האישית בנוגע לתגובה האחרונה שלך – מובן שאתם, הצופים, חשובים וקריטיים לפאנסאב שלנו, אבל לי אישית הרבה יותר חשוב לעבוד על אנימות שאני אוהבת ומעניינות אותי וכיף לי לעבוד עליהן, ולא בהכרח על מה שאתה או כל אחד אחר הייתם מעדיפים. אני גם אציין שיש אנשים שמאוד חיכו לפרויקט הזה ורוצים לראות אותו, ואמנם הרבה לא התלהבו ממנו (כפי שצפינו מראש), אבל יש הרבה שדווקא כן וזה הכי חשוב.
            יכול להיות שכרגע אין לך טעם לעקוב אחרי ההוצאות שלנו כי אנחנו לא מוציאות משהו שהוא לטעמך, אבל אני מציעה לך לנסות להמשיך את האנימה ולנסות להתגבר על האנימציה (כי, כמו שאמרת, העלילה אכן מעניינת אותך), או פשוט לחכות לפרויקט הבא שלנו (מובן שאתה יכול גם להפסיק לעקוב אחרי ההוצאות שלנו באופן כללי, כן? זו פשוט לא המטרה שלי).
            בכל מקרה, מקווה שהיה לך חג שמח 🙂

          • אני בהחלט ינסה לראות את פרק 2 הקול הקריפי של הילד בסוף בפרק היה דיי נחמד ומקסימום אם לא ילך נמתין שלושה חודשים ולפרויקט הבא שלכם

    • יש דרך להתלונן ויש דרך להעיר לאנשים…

      ודיי להתלונן כאילו הם עשו את האנימה! "פס קול גרוע" "ציור ואנימציה של ילד בכיתה א"

      הגב
  2. שני דברים שחשוב לי לציין בהקשר לאנימה:
    א. אני אחד מהאנשים שלא רצה לתרגם את האנימה, ודרך כך באה לידי ביטוי אחת מהתכונות שאני יותר אוהב בקבוצה הזו: הגמישות. אמרתי שאני לא רוצה, ישר העבירו אותי לפרוייקט אחר והסתדרו בלעדיי בפרוייקט הזה.
    ב. מה הלקח מא'? שאתם מוזמנים לצפות בפרק הראשון, לראות מה דעתכם.
    התחברתם? אחלה, מודה שאני לא הצלחתי כי זה פסיכולוגי מדי בשבילי והיה לי קשה עם חלק מהסצנות, אבל דווקא בגלל זה אני ממליץ לכם לפחות לנסות להתמודד עם הסדרה.
    לא התחברתם? תנסו כמוני, תנו לזה עוד צ'אנס (לא הפסקתי ישר אחרי שפרק אחד לא התאים לי), כי הבנתי מבננה (=מורן=מוריס) שזה לגמרי שווה את זה.

    הגב

כתוב/כתבי תגובה