שם אנגלי: Fruits Basket 1st Season
שם עברי: סלסילת פירות, עונה 1.
שם יפני: フルーツバスケット 1st season.
סוג: סדרה.
מספר פרקים: 25.
תקופת שידור: 06/04/2019 עד 21/09/2019.
ז'אנרים: קומדיה, דרמה, רומנטיקה, שוג'ו, חלק מהחיים, על טבעי.
הגבלת גיל: PG-13.
תקציר: לאחר שאיבדה את אימה באופן פתאומי, נאלצת טוהרו הונדה לגור באוהל בשטח, אשר מתברר כשטח פרטי שנמצא בבעלות משפחת סומה. לאחר תקרית מצערת שלוקחת ממנה גם את הבית המאולתר הזה, עוברת טוהרו לגור בביתו של יוקי סומה, נסיך בית הספר. מהר מאוד מגלה טוהרו שמשפחת סומה מסתירה סוד גדול, והיא אולי היחידה שתוכל לעזור. חידוש לאנימת הילדות האהובה על כולנו! מחמם את הלב ומעניק מבט חיובי יותר לחיים – בהחלט מומלץ!
מצב פרויקט: מתוכנן.
*הפרויקט יעלה באפריל 😀 *
אפשר לדעת מתי אתם מתרגמים את הסדרה Fruits Basket?
כמו שעניתי לפני כמה ימים לתגובה אחרת, אנחנו מקוות לפרסם את זה כמה שיותר בקרוב, אבל אני לא חושבת שזה יקרה בשבועות הקרובים >< ♥♥♥
עוד כמה זמן תתרגמו את הסדרה אתם אומרתם שתתרגמו אותה לפיני הרבה זמן וזה לא קרה?
נכון, הכרזנו עליה מזמן, ואנחנו גם עובדות עליה מאחורי הקלעים, אבל כרגע אנחנו מוציאות פרויקטים אחרים שמשודרים ממש עכשיו ביפן. ברגע שנסיים איתם, ואחרי שנצבור הרבה פרקים של פרוטס, נתחיל להוציא אותה.
מתי אתם הולכים לתרגם?
בקרוב 🙂
אתם תוציאו פרק פרק? או הכול בבת אחת?
פרק-פרק 🙂
אתן בסוף לא מתרגמים את הסדרה Fruit Baket?
אל דאגה, אנחנו ועוד איך נתרגם אותה!
נכנסנו לתקופת עומס קלה, אז כרגע זה יחכה טיפה, אבל אנחנו ממש ממש לא מוותרות עליה ♥
היי אהובות יש לי שאלה
מתי שתתרגמו את הסדרה (יקח כמה שיקח ♥) אני יודעת שיש גם עונה שניה לזה האם תתרגמו אותו גם או שתתרגמו רק את העונה הראשונה
אנחנו בהחלט מתכננות לתרגם גם את העונה השנייה וגם את השלישית (שעוד לא יצאה) 😀
איןןןן אתן אלופות!!!!! מחכה בקוצר רוח
♥♥♥♥
מקווה שנוכל להגיע לזה כמה שיותר מהר!
יש לי שאלה? יש 2 עונות או עונה אחת?
יצאו כבר שתי עונות ותהיה גם עונה שלישית ^^
כלכך מחכה לזה!! 🙂 🙂 🙂
מתי תתחילו לתרגם אותה? אני מצפה לזה בקוצר רוחחחח, תודה שאתם מתרגמים אותהה
איזה כיף! ^^
אנחנו מקוות להתפנות לעבוד על זה בקרוב, כי כן התחלנו בעבר ונאלצנו להפסיק מפאת אילוצים ><
אפשר לדעת מתי תתרגמו את הסדרה?
אנחנו מקוות שנוכל להוציא אותה כמה שיותר מהר, אבל לצערי כרגע אין לי צפי ודאי ><
אתם תתרגמו את שתי העונות או רק את הראשונה????
אנחנו נתרגם את כל שלוש העונות ^^
**העונה השלישית עוד לא יצאה
אפשר לשאול מתי תתרגמו את הסדרה?
כמובן ^^
כרגע אנחנו עובדות עליה מאחורי הקלעים ומתכננות להוציא אותה ברגע שאחד (או שניים) מהפרויקטים הנוכחיים יסתיימו 🙂
מחכה ככ לאנימה תודה רבה שאתן מתרגמות אותה ! .
בכיף!! ♥
גאדדד כןכןכןכן כל כך חיכיתי לאנימה הזאת מתורגמתתת
איזה כיף! רואה עם כתוביות באנגלית אבל ממש רוצה להראות לחברים שקשה להם! מחכה בקוצר רוח!
איזה יופי! מקוות שהם יהנו כמוך 😉
אני חייבת להודות אף פעם לא חיכיתי לאפריל ככה, תודה שאתן הולכות לתרגם את זה.
בשמחה!! 3>
ואני מבינה אותך T^T