סיום פרויקטים מרגש במיוחד!!! D:

מאת

וואו… אני חייבת להודות – לא האמנתי שבאמת נגיע ליום הזה.
לחשוב שסוף כל סוף אנחנו מסיימות עם שני הפרויקטים הארורים הללו!!! (אתם יודעים שאני צוחקת… אלה אנימות מופלאות.)

אבל באמת, אפילו אני יודעת שלקח לנו המון זמן עם הפרויקטים האלה… ואם לומר את האמת, זה חלקית (מאוד) באשמתי ^^"

בכל מקרה……… מאט שלנו רוצה שנדבוק במסורת ונכתוב כמה מילים על כל פרויקט. אז ככה:

נשיקה שובבה:

  1. נשיקה שובבה היא אחת האנימות האהובות עליי, עם כמה שהיא קיטשית, מטומטמת (לעיתים בלבד) ומתסכלת. היא פשוט כל כך מתוקה, ואומנם לפעמים הפמיניסטית שבי בוכה קצת כשהיא רואה את זה, אבל בגדול זו באמת כזו סדרה נהדרת, עם כל החסרונות שלה.
  2. לעומת זאת, קפטן ארמדילו שלנו (אתם תאלצו לסלוח לי כי אני לא בטוחה לגמרי שזה באמת הכינוי שלו באתר…) ממש תיעב את הסדרה הזאת! עד כדי כך שהוא גרם ללהלה לפחד לראות אותה *total facepalm*
  3. הנה כמה עובדות על האנימה:
    א. פרק 25 הוא אומנם הפרק האחרון של האנימה, אך הוא משמש יותר כאובה, וגם במנגה הוא מופיע במיקום הכרונולוגי הנכון שלו, ולא כפלאשבק כמו בסדרה (אופס… ספוילר? סתם, זה לא קריטי, כי, כמו שאמרתי – אובה. רק מקווה שלא ציפיתם למשהו אחר).
    ב. המנגה עצמה מעולם לא הסתיימה, מפני שהמנגקה נפטרה בנסיבות מצערות (היא נפטרה במהלך מעבר דירה, והייתה בת איזו 37 אם אני לא טועה). אבל!!! הסוף שאנחנו זוכים לראות באנימה הוא אכן הסוף שהיה מיועד למנגה, והוא סופק ליוצרי האנימה ע"י בעלה של המנגקה המנוחה.
    ג. למי שלא הספיקה לו האנימה הנהדרת הזו, תדעו שיש לה איזה מיליון דרמות שונות (ברצינות, יש איזה 3 או 4 גרסאות יפניות, ועוד קוריאנית וגם טאיוונית לדעתי ועוד ועוד… זה מטורף.)
  4. נראה לי שזה מספיק… לא?נשיקה שובבה, פרק 25

והנה מאט בכמה מילים על אביר ערפד:

כי מסורת היא מסורת – אשתף אתכם בכמה עובדות על אביר ערפד:
1. אביר ערפד זו האנימה הראשונה שראיתי, וזו שהובילה אותי לעולם האנימות המופלא~
2. את כל הפרקים תרגמתי ותזמנתי בעצמי – אך בעקבות סיבות מצערות התזמון נמחק ונאלצתי להיעזר בסאנד לתזמון חוזר של כל הפרקים ;(((
3. טים קאנאמה או טים זארו – אם אתם שואלים אותי, אז לחלוטין קאנאמה.
4. בהמשך לעובדה הראשונה – עד כה צפיתי באביר ערפד כ-16 פעמים. -אכן, כן-
5. למי שלא יודע, לאביר ערפד יש עונה נוספת: Vampire Knight: Guilty
ניתן לצפות בה באתר של פאסט-סאב – קישור לעמוד האנימה. 
6. למי שרוצה לדעת, אז נכון לעכשיו, אנחנו לא נתרגם את העונה השנייה של אביר ערפד.


אביר ערפד, פרק 13

וזהו חברים! עד הפרויקט הבא (:

26 מחשבות על “סיום פרויקטים מרגש במיוחד!!! D:”

  2. תודה רבה לכן!
    האמת שהכרתי את נשיקה שובבה בזכותכן כשפרסמתן את הפרק הראשון,
    ולא הייתי מסוגלת להתאפק אז סיימתי את כולה באנגלית וראיתי כל דרמה אפשרית בערך (וופס?)
    שוב, תודה רבה על ההשקעה והתרגום האיכותי! אין כמוכן (:

    אה, ומזל טוב על סיום הפרויקט של אביר ערפד~

    הגב

    • תודה לך! וממש בשמחה! זו אנימה מדהימה ואני שמחה שזכינו להכיר לאנשים אותה בעזרת העבודה שלנו 🙂

      הגב

  3. תודהה
    ומזל טוב על סיום 2 הפרויקטים המדהימים האלו
    נהנתי ממש לצפות בנשיקה שובבה
    תודההה ^^

    הגב

  9. וואו אני ממש שמחה שסוף סוף אוכל לראות נשיקה שובבה בבום אחד~
    אני ממש ממש אוהבת את הסדרה וחבל שאין המשך :(~~
    וואי אני כל כך עצובהההההההההההההההההההההה
    היא ממש כוללת את כל הדברים הרומנטיים שאני רוצה שיקרו בסדרה~
    פשוט למה למה אין המשך 🙁
    בהצלחה בפרוייקט הבא

    הגב

      • כן זה די סגור וטוב אבל אין עוד אנימה כזאת..
        כלומר כל הקטע "הרומנטי" שממש משקף כל מה שאני אוהבת נמצא בסדרה:
        ריבים, חתונה, מלא אהבה ביניהם (פוצי מוצי נשיקות וחיבוקים~), זוגיות שמפריעה לאהבה (יש אפילו כמה!, הכוונה לדוגמה קייטה), היריון, ילדים ועוד ועוד..
        לא הרבה אנשים אוהבים את זה אבל אני ממש ממש אוהבת משום מה..
        ואני אישית לא ממש מוצאת כאלה 🙁 אגב אשמח אם תמליצי אם יש לך ~
        אבל תודה רבה על תרגום הסדרה 🙂

        הגב

        • מבינה אותך ל ג מ ר י !!!
          אני תמיד מחפשת סדרות כאלה (:
          אז קודם כול (בזמן שאני מחפשת לי במאל אנימות טובות שיצא לי לראות), תדעי שהתחום הזה הרבה יותר נרחב בעולם המנגה ^^" יש גם *המון* דרמות בסגנונות כאלה, לצורך העניין.
          אממ… אני לא רוצה באמת להתחיל לחפור לך עכשיו בתגובות כאן, אבל אם את באמת רוצה המלצות את יותר ממוזמנת לשלוח לנו אימייל ([email protected]) ואני אתן לך שם המלצות לדברים שראיתי (בתקווה שתאהבי)

          *סורי על החפירונת*

          הגב

כתוב/כתבי תגובה