ים של פינוקים ;)))

טוב… נראה לי שאפשר לראות מהצד כמה נואשות אנחנו לסיים עם שני הפרויקטים האהובים שלי (שמחזיקים אותנו שנים, למרות שזה כבר סיפור ליום אחר…) ^^"
אבל!!! בתכלס אתם צריכים להודות לנו, כי זה פשוט גורם לנו להוציא הוצאות כפולות ואף משולשות ובמרווחי זמן מזעריים P;

אני שונאת להאריך במילים (חה חה. איזה שקר גס.), וגם ככה בשבוע הבא אתם תקבלו פוסט מפורט ביותר על כל הפרויקט, ככה לאות סיום (אופס! ספוילרים!!??) XD

אני רק רוצה להגיד משהו ששכחתי להוסיף לפוסטים הקודמים! והוא… שיש את הדמות "מוטו-צ'אן" בסדרה. עכשיו, עקרונית הוא גבר שלפי מה שאני מבינה מהסדרה מזדהה עם נשים והיה רוצה להיוולד כאישה, אך לא ברור אם הוא גם מזדהה כאישה. אנחנו תרגמנו את זה ברוב הפרקים כאילו פונים אליו בלשון נקבה (אלא אם כן הרגשנו שזה לא התאים לסיטואציה), אבל לא יכולנו לבדוק באמת איך זה ביפנית… (יש לנו בודק יפנית אבל הוא קצת חייל חולה ומסכן אז לא רצינו להעיק עליו וגם העדפנו לא לעכב את הפרקים)

בקיצור, השתדלו ליהנות מהפרקים, כי לא נשארו לנו עוד הרבה כאלה! מבטיחה שאלה פרקים איכותיים מאוד, ושיש למה לצפות גם אחרי הפרויקט הזה 😉

פרק 22, פרק 23, פרק 24

 

15 מחשבות על “ים של פינוקים ;)))

  1. האם תתרגמו את אטק און טיטאן עונה 3 באותה המהירות של עונה 2 ? או שזה יהיה כמו שתרגמתם את התוכנית הזאת ?

    • אנחנו מקוות שבקרוב מאוד נוכל לשתף אתכם בתוכניות העתידיות שלנו… 😉
      בכל מקרה בינתיים יש לך את שינגקי 3 ליהנות ממנו!

      – סליחה על המענה המאוחר; לא ברור לי לחלוטין מה השתבש –

כתוב/כתבי תגובה