פוסט סיום פרויקט (בערך)!!!

כן, כן, אנחנו פשוט לא עוצרות לרגע 🤭
אז באמת בשבועות האחרונים התחלנו להפציץ קצת עם ההוצאות, ואנחנו מתכננות להמשיך, בגדול, אבל אל תתרגלו עכשיו להוצאות כפולות ומשולשות בכל שבוע, כי אנחנו פשוט לא נעמוד בזה XD

בכל אופן, זה אומנם פוסט סיום פרויקט, כי סיימנו את העונה הראשונה (!!!!), אבל אנחנו עוד לא באמת נפרדים מהסדרה המושלמת הזאת, כי יש לנו עוד שתי עונות שלמות ליהנות ממנה 🤩

המנהג שלנו הוא לכתוב כל מיני עובדות על הסדרה בתום הפרויקט, אז אנסה, אבל קחו בחשבון שחייבים גם להשאיר טעם של עוד לשתי הפעמים הבאות שנעשה פוסט כזה 😹

  1. אני לא יודעת אם יצא לכם לזהות משמיעה או שבדקתם, אבל כמעט כל מדבב בסדרה הזאת הוא ממש מוכר! אני לא אהרוס לכם את הבדיקה, אבל רק אגיד שאם אהבתי Free! לפחות חצי ממה שאני אהבתי את זה, את יוקי בטוח זיהיתם 😉
  2. כפי שציינו כבר רבות, הסדרה שאנחנו מתרגמות (שנקראת הרבה פעמים "פרוטס באסקט 2019") היא חידוש! המנגה המקורית שלה התפרסמה בין השנים 1998 ל-2006, וכבר עשו לה עיבוד לאנימה ב-2001 😀 האנימה המקורית מקסימה בטירוף! היא אנימת ילדות עבורנו (ועבור רבים, אני בטוחה), כי היא שודרה בטלמנגה!! אוך, הנוסטלגיה 🥺
    האנימה המקורית שמה יותר דגש על הפן הקומי, ומן הסתם אתם יכולים לעשות 1+1 ולהבין שהיא לא כיסתה את כל הסיפור של המנגה >< לכן, החליטו לעשות לה (אחרי שניםםם) גרסה חדשה שתכסה את כל המנגה, וכמובן, התלהבנו ביחד עם כל המעריצים הישנים ♥♥
    החידוש בהחלט נאמן מאוד למנגה, שתדעו, עם שינויים די מינוריים! זה בהחלט מרשים מאוד.

אני יודעת שאלה רק שני דברים, אבל באמת שאני לא יכולה עכשיו להתחיל לחפור וכאילו לסכם את הסדרה, כי היא פשוט עוד לא הסתיימה, ואנחנו מתכננות להמשיך תכף ומייד לעונה השנייה 😌
בכל אופן, אל תמהרו להיפרד (אולי רק מהשירים המדהימים של המחצית השנייה של העונה הזו), כי יש לכם עכשיו שלושה פרקים חדשים (פאקינג מטורף), ובקרוב מאוד תהיה לנו גם פרימיירה מרגשת לעונה השנייה!

 

סלסילת פירות פרק 23:
דרייבמגהstreamsb

סלסילת פירות פרק 24:
דרייבמגהstreamsb

סלסילת פירות פרק 25:
דרייבמגהstreamsb

 

53 מחשבות על “פוסט סיום פרויקט (בערך)!!!”

  1. מת עליכםםםםםםםםםםםםם אני התחלתי תסדרה ופשוט התמכרתי ובדיוק כשהעלתם תפוסט הגעתי לפרק האחרון שהוצאתם [פרק 22] ובזכותכם אני יכול לגמור תעונה הראשונה תודה תודה תודה אתם מלכות

    הגב
  2. באמת שאין לי מילים. מעריכה כל זמן שלכן לתרגם ולהשקיע. חיכיתי שכל הפרקים יצאו ועכשיו אראה את כל העונה ♥
    ובמעבר חד,אני יודעת שדיברתן על זה בעבר וזה היה בגדר סימן שאלה. אני לא יודעת אם אתן יודעות אבל יצא הטריילר של העונה השניה של יאשהימה וכמובן שאלת השאלות, תתרגמו אותו? ♥
    אני יודעת שהעונה הראשונה לא הייתה להיט בכלל אבל נראה שהעונה השניה תעלה על הציפיות.

    הגב
    • איזה כיף!! מחכה לשמוע מה תהיה דעתך על הסדרה 😛
      את העונה השנייה של יאשאהימה אנחנו בוודאות לא נתרגם במקביל לשידור שלה ביפן, כי אין לנו מספיק זמן לזה כרגע, ואנחנו מעדיפות להתמקד בתכנונים הנוכחיים שלנו >< אם לא יתרגמו את העונה עד שנוכל להתפנות אליה, נשקול זאת בהחלט ^^ אנחנו הרי בכל מקרה נצפה בה, כמובן XD

      הגב
  3. ואאי הוצאה משולשת של הסדרה המהממת הזו היא מתנת יומהולדת מושלמת לגמרי!♥♥♥
    תודה רבה שאתן מתרגמות אותה ועושות לי חיוך גדול כל שבוע

    הגב
  4. שלושה פרקים מדהימים!! ממליצה לראות את הפרקים האלו באנימה הישנה שם הם קצת יותר מרגשים ןמסבירים הרבה דברים שפה בחרו לצערי לצמצם והרבה אבל עדין פרקים יפים תודה על התרגום!!

    הגב
    • אני ממליצה לראות את האנימה הישנה בכל מקרה 3> יש לה את הקסם שלה ♥♥ אבל מבינה מה את אומרת
      ואין בעד מה!!! שמחות שנהנית ^^

      הגב
  5. סיימתי תסדרה, מה אני אגיד עונה אחת של fruits basket הייתה חוויה מרגשת, סוחפת, מצחיקה והזויה שאני ממש רוצה לחוות שוב כבר עכשיו אני כל כך אוהב כל דמות ודמות מדובר בשוג'ו הראשון שלי.
    רמת ההפקה הייתה בלתי מתפשרת וגרמה לכל דמות להיראות יפה בפני עצמה [האטורי בסט בוי!] וכך הסדרה הזו הייתה מסז' טוב לעיניים.
    אבל לא מדובר רק במסז' מדובר בסדרה סוחפת שגורמת לך לרצות לראות עוד פרק לאחר שאתה מסיים אותו כל דמות מקבלת במה וסיפור הרקע נבנה היטב, מעולם לא ראיתי סדרה שעוסקת בנושא קבלת האחר בצורה כל כך טובה. גם פרויקט נוסף שלכם A silent voice [שאותה גם ראיתי דרכיכם] עסק בזה, אך לא בצורה כזו טובה כמו fruits basket, סצנה שמדגישה את קבלת האחר הייתה סצנה שמדגישה את זה בצורה הטובה ביותר וזו הייתה בפרק 24 שאתם תבינו מה קרה שם, היה שם סצנה שגרמה לי לבכות והתרגשתי כל כך ובכללי בכל הסדרה הזו הייתי שניה מלבכות או שבאמת בכיתי.
    הסדרה הזו שינתה אותי וגרמה לי להכיר בפגמים של עצמי ובמה שהייתי רוצה לשפר בעצמי.
    אני לא יכול להיות יותר נרגש לקראת העונה השנייה שהסוף של עונה אחת השאיר לי טעם של עוד תודה רבה שתרגמתם את הסדרה המדהימה הזו, יצירת מופת שממש ממש אהבתי ואני אחזור אליה שוב כנראה כי עדיין לא נמאס לי.

    הגב
  6. תודה רבה על סיום העונה המרגשת ,
    בזכותכן הכרתי אותה ונהניתי מכל רגע-
    מהדמיות והמסרים היפים שהיא מעבירה
    מחכה להמשך …

    הגב
  7. אווו אוווו איזה סידרה בפרקים האחרונים אני באמת בכיתי עליו זה ממש ריגש אותי
    ואת העונה השניה אתם תוציאו ביום חמישי או שיקח יותר זמן

    הגב
    • 3> מבינה אותך
      אנחנו מקוות שנצליח להתחיל לפרסם את העונה השנייה כמה שיותר מהר ^^
      כרגע אני לא רוצה להתחייב לכלום, כי גם יש דברים שלא תלויים בנו, לצערנו ><

      הגב
  8. אעאעאעא תודה תודה תודה

    אני כל כך חיכיתי לפגוש את ריןןן
    אני לא יכולה לחכות כבר לעונה החדשה
    תודה רבה על התרגום 3>

    הגב
  9. אפשר לחבק אותם? את כולם?
    תודה על העונה המדהימה הזאת!!!!!!
    קיו כל כך מתוק💗💗💗💗💗😍😍😍😍😍😍😍😍
    ממש אהבתי איך שטורו חוזרת עם חתול מכורבל בידיים שלה… קיו יכול להירגע סוף סוף.

    הגב
    • באהבה גדולה!!! ♥♥
      ומבינה אותך לגמרי T^T
      בנוגע לקטע שטורו חוזרת איתו – ממש הייתי רוצה לשים את זה כתמונה של הפוסט, אבל זה פשוט מספיילר מדי ><

      הגב
      • לצערינו…
        וקיו כזה חתול חמוד!!!😍😍
        זהו, טורו הולכת לרפא את המשפחה הזאת!!!
        גם אהבתי איך כשהיא הייתה חולה, אשכאה הזעיקו בשבילה את האטורי!!! והתרופה הייתה על חשבון שיגורה, כמובן.
        סדרה מקסימה ועונה נהדרת!!

        הגב
  10. תודה רבה , למרות שלצפות שוב גורם לי לבכות 🤧😅💖 אבל לא אכפת לי , זה יפה ואני אוהבת.
    תודה רבה לכם על כל ההשקעה והטרחה , אתן מדהימות!! 💖💖

    הגב
    • 😹😹😹
      אני לגמרי מזדהה! זאת בהחלט סדרה שמביאה אותך לידי בכי TT_TT
      ובאמת שבאהבה!!! 3>>> את מדהימה בעצמך ♥

      הגב
  11. תודה תודה תודהה לכםם!! הפרוייקט שהכי רציתי לראות 😍
    (נוסטלגית ילדות ). ובכלל כל הפרוייקטים שלכם מושלמים!!!
    אתן מדהימות! ולא מובן מאליו בכלל שאתם ככה משקיעות בתרגומים

    הגב
  12. אמגגגג זה ככ מרגששש סיום פרוייקט זה ממש מרגששש וזה לקח פחות זמן משחשבתי האמתת וקאערעאעא אתן מדהימותתתת תודההההההה 3>

    הגב

כתוב/כתבי תגובה