סיום פרויקטים מרגש במיוחד!!! D:

וואו… אני חייבת להודות – לא האמנתי שבאמת נגיע ליום הזה.
לחשוב שסוף כל סוף אנחנו מסיימות עם שני הפרויקטים הארורים הללו!!! (אתם יודעים שאני צוחקת… אלה אנימות מופלאות.)

אבל באמת, אפילו אני יודעת שלקח לנו המון זמן עם הפרויקטים האלה… ואם לומר את האמת, זה חלקית (מאוד) באשמתי ^^"

בכל מקרה……… מאט שלנו רוצה שנדבוק במסורת ונכתוב כמה מילים על כל פרויקט. אז ככה:

נשיקה שובבה:

  1. נשיקה שובבה היא אחת האנימות האהובות עליי, עם כמה שהיא קיטשית, מטומטמת (לעיתים בלבד) ומתסכלת. היא פשוט כל כך מתוקה, ואומנם לפעמים הפמיניסטית שבי בוכה קצת כשהיא רואה את זה, אבל בגדול זו באמת כזו סדרה נהדרת, עם כל החסרונות שלה.
  2. לעומת זאת, קפטן ארמדילו שלנו (אתם תאלצו לסלוח לי כי אני לא בטוחה לגמרי שזה באמת הכינוי שלו באתר…) ממש תיעב את הסדרה הזאת! עד כדי כך שהוא גרם ללהלה לפחד לראות אותה *total facepalm*
  3. הנה כמה עובדות על האנימה:
    א. פרק 25 הוא אומנם הפרק האחרון של האנימה, אך הוא משמש יותר כאובה, וגם במנגה הוא מופיע במיקום הכרונולוגי הנכון שלו, ולא כפלאשבק כמו בסדרה (אופס… ספוילר? סתם, זה לא קריטי, כי, כמו שאמרתי – אובה. רק מקווה שלא ציפיתם למשהו אחר).
    ב. המנגה עצמה מעולם לא הסתיימה, מפני שהמנגקה נפטרה בנסיבות מצערות (היא נפטרה במהלך מעבר דירה, והייתה בת איזו 37 אם אני לא טועה). אבל!!! הסוף שאנחנו זוכים לראות באנימה הוא אכן הסוף שהיה מיועד למנגה, והוא סופק ליוצרי האנימה ע"י בעלה של המנגקה המנוחה.
    ג. למי שלא הספיקה לו האנימה הנהדרת הזו, תדעו שיש לה איזה מיליון דרמות שונות (ברצינות, יש איזה 3 או 4 גרסאות יפניות, ועוד קוריאנית וגם טאיוונית לדעתי ועוד ועוד… זה מטורף.)
  4. נראה לי שזה מספיק… לא?

    נשיקה שובבה, פרק 25

והנה מאט בכמה מילים על אביר ערפד:

כי מסורת היא מסורת – אשתף אתכם בכמה עובדות על אביר ערפד:
1. אביר ערפד זו האנימה הראשונה שראיתי, וזו שהובילה אותי לעולם האנימות המופלא~
2. את כל הפרקים תרגמתי ותזמנתי בעצמי – אך בעקבות סיבות מצערות התזמון נמחק ונאלצתי להיעזר בסאנד לתזמון חוזר של כל הפרקים ;(((
3. טים קאנאמה או טים זארו – אם אתם שואלים אותי, אז לחלוטין קאנאמה.
4. בהמשך לעובדה הראשונה – עד כה צפיתי באביר ערפד כ-16 פעמים. -אכן, כן-
5. למי שלא יודע, לאביר ערפד יש עונה נוספת: Vampire Knight: Guilty
ניתן לצפות בה באתר של פאסט-סאב – קישור לעמוד האנימה. 
6. למי שרוצה לדעת, אז נכון לעכשיו, אנחנו לא נתרגם את העונה השנייה של אביר ערפד.



אביר ערפד, פרק 13

וזהו חברים! עד הפרויקט הבא (:

ים של פינוקים ;)))

טוב… נראה לי שאפשר לראות מהצד כמה נואשות אנחנו לסיים עם שני הפרויקטים האהובים שלי (שמחזיקים אותנו שנים, למרות שזה כבר סיפור ליום אחר…) ^^"
אבל!!! בתכלס אתם צריכים להודות לנו, כי זה פשוט גורם לנו להוציא הוצאות כפולות ואף משולשות ובמרווחי זמן מזעריים P;

אני שונאת להאריך במילים (חה חה. איזה שקר גס.), וגם ככה בשבוע הבא אתם תקבלו פוסט מפורט ביותר על כל הפרויקט, ככה לאות סיום (אופס! ספוילרים!!??) XD

אני רק רוצה להגיד משהו ששכחתי להוסיף לפוסטים הקודמים! והוא… שיש את הדמות "מוטו-צ'אן" בסדרה. עכשיו, עקרונית הוא גבר שלפי מה שאני מבינה מהסדרה מזדהה עם נשים והיה רוצה להיוולד כאישה, אך לא ברור אם הוא גם מזדהה כאישה. אנחנו תרגמנו את זה ברוב הפרקים כאילו פונים אליו בלשון נקבה (אלא אם כן הרגשנו שזה לא התאים לסיטואציה), אבל לא יכולנו לבדוק באמת איך זה ביפנית… (יש לנו בודק יפנית אבל הוא קצת חייל חולה ומסכן אז לא רצינו להעיק עליו וגם העדפנו לא לעכב את הפרקים)

בקיצור, השתדלו ליהנות מהפרקים, כי לא נשארו לנו עוד הרבה כאלה! מבטיחה שאלה פרקים איכותיים מאוד, ושיש למה לצפות גם אחרי הפרויקט הזה 😉

פרק 22, פרק 23, פרק 24

 

פוסט יום הולדת! הפתעות+הכרזה

אז היום באקה בת… 5!
5 שנים בהן אני עוסקת בדיוק במה שאני אוהבת… אנימות-אנימות-ועוד קצת אנימות~
על אף שמדי פעם נעלמנו לתקופות מסוימות, בסופו של דבר הרצון לתרגם ולהכיר עוד ועוד אנימות לאנשים לא פסק.
אז לבאקה אאחל עוד המון שנים של עשייה, ושל פרויקטים מוצלחים ומופלאים! ולכם/ן אאחל ליהנות מהאנימות המדהימות האלו, ומהעבודה הקשה הנעשית עבורן.

ארצה לשתף כמה דברים על פאנסאב, ולאחר מכן אעבור לבשורה די משמחת! (לפחות עבורי~)

מהיום שנכנסתי לפאנסאב – למדתי שאי אפשר להפסיק וללמוד. 
במהלך התקופה הזו הכרתי אנשים מדהימים, כאלו שמוכנים לעזור ולהכווין גם שלוש בנות 15 שלא יודעות דבר.
למדתי שלטעות זה טוב – שאי אפשר להצליח במשהו, בלי לטעות בו.
למדתי להבין ולהקשיב לאחר  – לספוג ביקורות: את הטובות והנעימות, את הקשות ואת הנכונות.
ולמדתי להעריך – מפני שכדי להגיע לתוצר הסופי יש צורך בהשקעה רבה.

ובנימה זו ארצה להודות לחברי הצוות המדהימים של באקה!
למרות שחלקם הרב עסוק בצבא, לימודים או עבודה – הם בכל זאת מוצאים את הזמן ונותנים מעצמם למען האתר.
אז תודה רבה באקות ~

ו… להכרזה! (טםטםטם-טם!!!)

אנחנו נתרגם את עונתה השלישית של מתקפת הטיטאנים (!!!)
מוזמנים להיכנס לעמוד האנימה ולהתעדכן שם.

ועכשיו כמה מתנות שהוכנו עבורכם/ן


כמעט מסיימים עם אביר ערפד! שלושה פרקים לכבוד יום ההולדת, ונותרנו עם פרק אחד אחרון 😉
פרק 10, פרק 11, פרק 12

וזהו חברים, הגיע הזמן לקינוח!


עוד שני פרקים נוספים של נשיקה שובבה!!!

פרק 20, פרק 21

צפייה נעימה!
ויום הולדת שמח 🙂

בנוסף, למי שלא שם לב לכך, שנינו את הדומיין שלנו, והכתובת החדשה היא bakasubs.com

הפתעההההה

אז… לרגל שבוע ההולדת שלנו (כן, כן, ב-07/07, רשמו את התאריך!) החלטנו לפנק אתכם קצת (;

בלי יותר מדי פירוטים, קבלו שני פרקים של נשיקה שובבה! לא אביר ערפד, ולא רק פרק אחד, אלא שני פרקים של נשיקה שובבה!!!
רק אגיד שאלה שני פרקים מ ע ו ל י ם, ואתם עוד תודו לנו על כך שהעלינו אותם ביחד 🙂

פרק 18, פרק 19

והרי לכם… פרק 15 של נשיקה שובבה!!

אז אחרי אירועי הפרקים הקודמים (המשמחים, כמובן!), הגיע הזמן לראות כיצד המשיך הזוג האהוב עלינו בחייו… 😉

אומנם טיפה מאוחר בערב, אבל זו בדיוק הדרך לסיים את היום שלכם! D:

נשיקה שובבה, פרק 15

 

(אתם לא חושבים שהתמונה הזו פשוט מתארת את הסדרה בצורה מופלאה???)