סיום פרויקט – הורימיה!

מאת

אז באמת בזמן האחרון מסתיימות להן כל האנימות שעבדנו עליהן בתקופה האחרונה, והורימיה היא אחת מהן ? 
על המנגה שלה שמעתי, באופן מקרי בהחלט, ממש כמה ימים לפני שיצא הטריילר לאנימה. כבר אחרי קריאה של צ'אפטר אחד הבנתי שמשהו ממש טוב קורה כאן. מפה לשם סיפרתי על זה לדנה והחלטנו יחד ששווה לתרגם את הפרויקט הזה. אוח וכמה שזה היה שווה את זה! 

והנה לכם, (כמו תמיד, כבר קלטתם?) כמה דברים שנחמד לדעת: 
1. הורימיה התחילה את דרכה בתור מנגה אינטרנטית, כתבה וציירה אותה יוצרת הסדרה: המנגקה HERO. בהמשך אפילו נעשה לה עיבוד לאנימה עם אובות. 
הציור במנגה המקורית היה, במילים עדינות: לא משהו. (דוגמה לכל המתעניינים) לכן HERO שיתפה פעולה עם מנגקה נוספת בשם hagiwara daisuke, כדי שזו תצייר במקומה. 
כך נוצרה המנגה של הורימיה שאנחנו מכירים – בשיתוף פעולה מעולה בין שתיהן. 
2. ובאמת, בעקבות ההצלחה הגדולה מהמנגה החדשה שנוצרה, החליטו לעבד אותה לאנימה (וטוב שכך!) 
3. על אף שהרבה אנשים אוהבים את המנגה, יש גם לא מעט קוראים שהתאכזבו ממנה. זאת מפני שבשלב מסוים באמת חדלה ההתעסקות המרכזית סביב מערכת היחסים בין הורי למיאמורה והסיפור נתן במה גם לדמויות נוספות. דבר שקורה גם בעיבוד האנימה, אבל אם תשאלו אותי זה נעשה בצורה מעולה.  
4. עובדה אחת אחרונה שקשורה למנגה (אני מבטיחה!): למרות העיבוד המצוין שנעשה לאנימה, לצערי הרבה קטעים מהמנגה נחתכו ולא עובדו גם כן. אז לכל מי שיכול ורוצה, אני ממש ממליצה לנסות ולקרוא את המנגה ?
5. אם זה לא היה ברור עד עכשיו, הפתיח של האנימה הוא באופן רשמי שיר החרישה שלי ושל דנה. שתינו התמכרנו אליו בטירוף! XD 
6. וגם כאן יש לנו אחלה מדבבים, ביניהם: 
המדבב של מיאמורה, uchiyama kouki, דיבב בנוסף אליו גם את:
שיגרקאקי מאקדמיית הגיבורים שלי, טסוקי מהייקיו!! וגם את טוגה מג'וג'וטסו קאייזן (מפתיע, לא?)
המדבבת של הורי, Tomatsu Haruka, דיבבה גם היא לא מעט דמויות, ביניהן: 
מיזוטואני שיזוקו מהמפלצת הקטנה שלי, אסונה מאומנות החרב אונליין וגם את גינטוקי מגינטאמה!! 
בנוסף גם המדבב של טורו, Yamashita Seiichirou, דיבב את קאקרו מאורנג' (כתום). 
ואחרון חביב… היכונו להיות מופתעים: 
Terasaki Yuka, המדבבת של סוטה (אחיה הקטן והחמוד של הורי)
דיבבה את לא אחר מאשר איטאצ'י מנארוטו!!! ??? – תודו שזה מפתיע. 

אז זהו, הגענו לסוף. מקווה שנהניתם מהקריאה ושתיהנו מהצפייה בפרקים ? 

  • שימו לב שיש קטע אחרי שיר הסיום בפרק 12 🙂


הורימיה פרק 12 
דרייב, מגה, streamsb

הורימיה פרק 13 ואחרון
דרייב, מגה, streamsb


69 מחשבות על “סיום פרויקט – הורימיה!”

  6. אני מתה כבר להתחיל לראות את שני הפרקים האחרונים וחלקי בי לא רוצה לראות כי אז אני יהיה חייבת להשלים עם זה שהסדרה נגמרה?

    הגב

    • אוי XD
      אני יכולה להבין את זה, אבל תתנחמי בזה שיש גם מנגה שאמור להיות בה הרבה יותר תוכן, וגם תמיד אפשר לעשות צפייה מחודשת 😉

      הגב

    • תודה רבה! ^^
      ועניין של טעם, כנראה
      אין מה להשוות לאומנות של המנגה החדשה יותר או של האנימה, בעיניי ><

      הגב

  13. לאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! על שני דברים
    1.למה לא ראו את החתונה שלהם אני מרגיש רקנותתתתתתת
    2.למה אי היה אפשר להאריך את הסדרה בעוד איזה 1000 פרקים כזה?

    הגב

    • לול אני יכולה להבין, אבל אם הם היו מתחתנים בגיל כזה כן הייתי כזה: O.O
      וכ נ" ל על להאריך את הסדרה :((( יכלו למרוח אותה יותר ולתת לנו יותר תוכן מהמנגה, ללא ספק

      הגב

  14. היגיון של יפן
    הורי = גינטוקי
    מיאמורה = שיגארקי
    ואחרון והכי הגיוני
    סוטה התינוק התמים = איטאצי שרצח את כל הפאקינג שבט שלו
    טוב עכשיו אנחנו יודעים למה סוטה/איטאצי עשה את זה
    הוא למד מהסרטים שהורי רואה
    אמת הכל באשמתה

    הגב

  16. פרק 12 : האאהההה בר לי לצעוק בעצם אני כבר צועקת – זו הייתה הצעה רשמית: הורי: תגיד משהו. מיאמורה: בואי נתחתן יווו ❤️❤️❤️?????? הורי: הוא לא בן הזוג שלכם ( הוא שלי ) אהבתי שקיוסקה וסוטה רצו ללכת איתה , ואני שמחה בשביל טורו ויוקי וגם הא? הא? הא? הא? לול??
    פרק 13: אהבתי את ההשלמה העצמית של מיאמורה זה היה פשוט יפה ? אני די מרחמת על סנגוקו, הורי ומיאמורה בסוף – לא הפסקתי לחייך וממש אהבתי שבשיר סיום היו תמונות מהמנגה באמת המנגה הרבה יותר מלאה וגם ממש מצחיקה… מה שכן די בכיתי בסוף ?? וחבל שלא תהיה עונה שנייה ? הורימיה הייתה האנימה הראשונה בטופ חמש שלי החורף הזה זה בטוח. אומנם יש הרבה סדרות רומנטיקה האביב הזה אבל זה ממש לא אותו דבר ? חבל… בכל אופן ממש ממש תודה לכן ?? אני מעריכה מאודדדד ❤️?

    הגב

  18. יש כאן טעות חמורה.
    המדבב של איטאצי (מנארוטו) הוא Hideo Ishikawa. הוא (גבר, ולא אישה כפי שהצגת) מדבב מופלא (גם דיבב את: ריי פנבר ממחברת המוות, יוניקורן מסיינט סאייה, אוקיטאקה מבליץ׳ ועוד…), ואין לו שום קשר להורימיה (אולי יהיה בעונה 2; לא ניחנתי במתת הנבואה).
    המדבבת שהצגת אותה כמדבבת של איטאצי בעצם דיבבה אותן בסצנות בודדות בתור ילד, ולא המבוגר, כפי שמתפרש ממה שכתבת. היא לא אחת דיבבה דמויות של ילדים בסדרות אנימה (כמו זוּשי מהאנטר, ובסרט 2 של בוקו נו הירו כשגם דיבבה ילד, למשל). אבל היא לא ה-מדבבת של איטאצ׳י (אלא אך ורק כשהראו אותו כילד).
    מוזמנת לתקן (ואף יותר מוזמנת להבא לבדוק לעומק ולא רק לתת מבט חטוּף ב-mal. שלא יהיה פייק-ניוז (או פייק פוסט יש לומר?)).

    הגב

    • א. אין שום טעות חמורה, או טעות בכלל. איך יכול להיות שכולם חוץ ממך הבינו שהכוונה לאיטאצ'י הילד? אולי יש להם משהו שלך אין? ?
      ב. אין צורך בטונים מתנשאים. אנחנו בודקות טוב מאוד הכול, ואזכיר, הכוונה הייתה ברורה וציפינו מכל אחד להבין את זה. ברור שאישה לא מדבבת את איטאצ'י המבוגר, אבל יפה שהלכת לבדוק לנו את מי הוא דיבב, כי זה פשוט ממש חשוב ורלוונטי.
      ג. שום פייק ניוז ושום נעליים. אנחנו כותבות פוסטים נחמדים כדי לתת קצת אקסטרה. אם אין לך משהו טוב או מועיל באמת להגיד, אל תגיד. ושוב, גם אם החלטת שטעינו, יש דרך להתבטא, וזו לא הדרך.

      הגב

  19. תודה רבה רבה על הפרוייקט!!
    זה היה פשוט מושלם..
    הורי ומיאמורה הם אחד הזוגות הכי חמודים שיש באנימות
    זו באמת סידרה שנחקקה לי בלב לעוד הרבה מאוד זמן.
    אני כל כך שמחה שתירגמתם אותה פשוט אין עליכן 🙂

    הגב

    • אני כל כך מזדהה!! באמת אנימה מושלמת, ונראה לי שכולם הופתעו מכמה הם אהבו אותה 3>
      בשמחה רבה! ♥

      הגב

  20. ראיתי את שני הפרקים ופשוט מושלם!!! זאת הסדרה שנכנס לי ללב סוף סוף אנימה רומנטית בלי הרבה בלבולי מוח ודרמות בין בני הזוג או סיכסוכים שיכולות להמשך פרקים שלמים פשוט מושלם וקולע!! מי יתן והלוואי ותיהיה עונה 2!!! תודה לכן צוות מדהים שתרגמת את האנימה המושלמת הזאת אין פשוט מילים שיעבירו את מלאו התודה שאני חשה כרגע תודה!!!!?❤

    הגב

  21. אני לא רוצה לראות את זה כדי לא לגמור את הסדרה
    תודה רבה על התרגום!! אחת האנימות האהובות עליי

    הגב

  25. יש סיכוי טוב שיהיה המשך או אובה או סרט או אפילו עוד עונה בגלל שזה נגמר עם המון שאלות
    מה הם יעשו אחרי התיכון ?
    הם הורי ומיאמורה באמת יתחתנו וכו',

    הגב

    • בינתיים עוד לא הכריזו על כלום, אבל דווקא בעיניי זה סוף די סגור 🙂
      בדרך כלל באנימות בית ספר כאלה לא מראים לנו את העתיד כל כך ><

      הגב

  31. אעאעעאאעעאע תודה ענקית על כל התרגומים לא רק של הורימיה אלא בכללי, הפאנסאב שלכן מושלם כל כך חידגכדיכןדיןדד
    אני לא מאמינה שהסדרה נגמרה היא הייתה טובה כל כך וזה לא קשור אבל אני אתגעגע ממש לתחושה של "אומייגאד באקה סאב תרגמו עוד פרק של הורימיה!" שדרך אגב, זאת תחושה מדהימה. בקיצור תודה ענקית על כל התרגומים והאנימה נגמרה כל כך טוב.

    הגב

    • אווווו 3>>> תודה רבה לך!! ♥♥♥ מעריכות את זה ממש, זו הייתה תגובה מקסימה!
      וגם ממש שמחות שנהנית, כמובן 🙂

      הגב

כתוב/כתבי תגובה