אז… איך היה הפרק האחרון??? או במילים אחרות: פרק 8

אז איך היה לצפות באחד הפרקים הטובים ביותר בסדרה הזו? ומי היה מאמין ששיר הסיום יכול להיות אפילו יותר טוב??? ככה זה כשדוחפים שירים במקומות הנכונים. OST POWER

אני יודעת שהתמונה לקוחה מהפרק הקודם, אבל זו התמונה האהובה עליי ביותר מכל המוני התמונות שצילמתי במהלך העבודה על האנימה, והיא יותר טובה מהתמונה של פרק 8, אז שיהיה 😛

קישור לפרק!

ועכשיו, להודעה שאולי לא תמותו עליה. אנחנו עובדות ברגעים אלה על פרויקט שקבוצה אחרת כבר סיימה מאחורי הקלעים, והיא עדיין יוצאת כרגע על ידיה. שמה של האנימה הוא Gekkan Shoujo Nozaki-kun, ומדובר בפרויקט שחשקתי בו כבר זמן רב. זו אחת האנימות המשעשעות והמתוקות ביותר שיצא לי לצפות בהן, ועם כל הכבוד לעבודה של נקו, אני רוצה שהיא תצא גם על ידינו. זו אנימה נפלאה ואני ממליצה לכם לצפות בה, באיזו קבוצה שלא תהיה. הפרויקט לא יצא בקרוב מאוד, כי אחראית הפרויקט (היי) נמצאת בתקופה עמוסה, אבל הוא כן יצא בסביבות סיום אקו/ התחלת משפחת האל (בו זמנית, ככל הנראה).

לדף האנימה.

אם אתם לא אוהבים את הבחירה שלנו, אני מאמינה שתתגברו. בכל מקרה זה לא יעכב שום הוצאה אחרת. יהיה בסדר.

חג שבועות מופלא!

יום הולדת לאסאקו קורומי ולקאורי יאה ולמוג'יקה ולנאדסיקו קינומוטו וליורי סקקיבארה

ולמאט.

מאט היא האישה (עכשיו באמת XD) שבזכותה יש באקה. כפי שכתוב באודות, מאט פשוט החליטה ביום בהיר אחד ש"בואו נעשה פאנסאב", איגדה אותי ואת באנשי-דנה בצ'אט משותף בסקייפ, וזה עבד. היא חילקה הוראות (היא עדיין טובה בזה) וכל אחת מאתנו למדה תפקיד אחר, והיא למדה… נחשו מה… תרגום!
סתם, תזמון.
אני יודעת שאני קצת מנציחה היררכיה שעדיף אולי להשאיר חבויה במגירה, אבל אגיד את זה בכל זאת, כי יום הולדת יש פעם בשנה – מאט הייתה אחראית והיא אחראית ותהיה אחראית על הרוב הגדול של הפרויקטים של הקבוצה. אינכם מודעים לכך כמוני או כמו שאר חברי הצוות, כי כל מה שאתם רואים זה המתוכננים שלנו, כשאנחנו בכלל עובדות על כל כך הרבה יותר. מאט היא בקרת האיכות הסופית היחידה של הקבוצה, ומאט היא המתזמנת הראשית, ומאט יודעת לעשות כל תפקיד למעט (חהחה) עריכה לשונית, אבל מי צריך עריכה לשונית
(אני צוחקת. אני ממש צוחקת. שכחו ממה שאמרתי.)
(אני ככ מובכת מהבדיחה הנוראית הזו שאעבור לברכות שכתבנו לה.)

דנה:
מאטי שלי
את מנהלת מדהימה ובחורה מדהימה באופן כללי. בכל פעם מחדש את מפתיעה אותי עם רעיונות חדשים ומזימות חדשות, ככה שאין רגע משעמם איתך! אני מקווה שהשנה ה-19 לחייך תהיה אפילו טובה יותר מקודמותיה, ושתהיי כמה שיותר שמחה ומאושרת 3>
אוהבת המון המון המון! מזל טוב!!!!

נעדב:
למתן המגניבה, שאני בטוח שאני מכיר לפני כל אחד בקבוצה (שקט דנה שנינו יודעים שזה נכון), אני מאחל לך יומהולדת 18 שמח!
אני בטוח שיהיו לך עוד שנים רבות של אושר עם דולב ולילות ארוכים שתחפשו בהם קומקומים 🙂
הייתי כותב עוד מלא אבל אז אני אחפור ותכלס לא כיף כשאנשים חופרים, אז פשוט יום הולדת שמח ואל תשכחי לשמור לי מקום בשולחן הארנבים בחתונה 😉

סאנד:
מאט, ברכות על הגעתך לגיל החוקיות.
שיהיה לך תמיד אושר, בריאות והצלחה בחיים (כי בפאנסאב כבר יש).
מזל טוב ועד 120.

ליה:
מזל טוב מאט D:
מאחלת לך את כל הטוב שבעולם, שתגשימי את כל החלומות שלך ותמיד תשאפי כמה שיותר גבוה. תמשיכי להיות מלכה, מעריכה אותך מאוד~

דן:
מתן היקרה, מזל טוב ויום הולדת שמח. מהיכרותי איתך, את אחראית, נחושה, אסרטיבית, מנוסה, ומוכשרת בהרבה תחומים, ובקיצור, מנהיגה! את חברותית, מצחיקה, רצינית בנוגע לתחומים חשובים, עוזרת לי כשקשה ומזכירה לי על חשיבות התפקיד; אני מאחל לך שתצליחי בכל אשר תנסי, ובטוח בכך שזה יתגשם, מכיוון שעם רצון, נחישות, ונכונות לפעול כמו שיש לך, אפשר להזיז הרים! גם אם חלק מהזמן זה לא נראה כך, את מהווה מודל לחיקוי מבחינתי.

כתומי:
למאט היקרה!
הרבה מזל טוב!
שתצליחי איפה שלא תהיי ושתמשיכי להישאר מצחיקה, חברותית ותומכת כמו שאת! 3>

מיכל:
מזל טוב למאט המלכה D:
שתהיי בריאה, שמחה, מאושרת (עם א' וגם עם ע'), מוצלחת (את כבר), שאת חלומותייך תגשימי ואותנו לא תשכחי לעולם (וחסר לך אם כן!) שתמשיכי להיות את, אוהבים אותך D:

יובל:
יום הולדת שמח מאט!
למרות שאני בבאקה רק זמן קצר אני חייב להגיד שהתרשמתי עד רבות ממך ומהקבוצה שאת הקמת.
אני בטוח שעם הכישורים שלך את עוד תהיי הבוס של כולנו גם מחוץ לבאקה P: .
בכל מקרה, המון מזל טוב ובהצלחה בהמשך דרכך!

ואני:
מתן (סליחה אבל לקרוא לך מאט ביום ההולדת שלך יהיה לא בסדר חחח),
את אחת החברות הכי טובות שלי וכנראה תמיד תהיי. אני מכירה אותך כל כך הרבה זמן והאמת היא שככל שאני מכירה אותך יותר אני יותר אוהבת אותך.
אני מאחלת לך המון מטעמים בחייך, כאלה שהם רגע-לפני-אורגזמת-אוכל, ואם כבר אורגזמת-אוכל, הרבה אנימות טובות שיגרמו (ולא תגרומנה) לך לרצות לתרגם אותן. אני מאחלת לך להמשיך לכתוב מדהים ומאחלת לי זמן לקרוא עוד איזה סיפור שלך כמו בימים הטובים. אני מאחלת לך חתונה מלבבת ומרנינה וארנבית כל כך שבה כל האורחים יהיו עם זנבנב קטנטן והאורחות יעטו אוזני ארנב, אבל רק אם את רוצה, ואת בטח לא רוצה, אז אני אעבור לברכה הבאה. הייתי גם מאחלת לך באמת להיות הבוסים של העולם, אבל אז לא יהיה לך זמן לפאנסאב, וכנראה הקבוצה תקרוס אז אשתוק. אני גם מאחלת לך בריאות, אושר, וכסף (כי זה נשמע יותר טוב מעושר), ואת המזל הטוב והמספר המדויק הזה של השנים שמאחלות תמיד 😛
אם זו הייתה ברכה בצ'אט הייתי כותבת גם כמה דברים נוספים, אבל לא כל הצופים שלנו בגיל המתאים לזה, ולא לכל הצופים שלנו יש כוח לחפירות שלי כמוך (קירא הוא הצדק?), אז אסיים בברכת מלא יצורים חמדמדים~~~

לסיום, הנה לכם עוד כמה דמויות אנימה שחוגגות היום יום הולדת, סתם כדי שהשם של הפוסט לא יהיה לא קשור לכלום.

הן משום מה נראות… קצת אומללות… נמשיך הלאה 😐

ואם כבר האווירה נעכרה, הנה פרק של האנימה הנידחת הזו שאנחנו מתרגמות. אם עדיין יש פה מישהו… פרקפרקפרקעצובשהואמבריחאנשיםאבלהכולבסדרכימוריסעדייןאוהבתאותו.

(בסוף הפוסט הזה היה יותר מקצת "מזלט". וופסי דופסי.)

סופ"ש נעים ~_~

 

תחילתו של פרויקט חדש – פרחי הרע

טוב, אז מכיוון שמדובר בפרויקט קצת יוצא דופן, אני חושבת שכדאי שתקראו את הפוסט הזה, או לפחות את השורה הבאה, לפני שאתם ניגשים לצפות בפרק:
מדובר באנימה פסיכולוגית עם דמויות שקל יותר לנתח מאשר לאהוב. יש בה תקיפות מיניות, אלימות ושפה קצת לא נעימה ("פרצוף תחת" זו לא הקללה הכי מלחיצה, בכל זאת). אין שם סצנות סוטות מהסוג שאנשים אוהבים, אלא פשוט סצנות לא נעימות, שעלולות להיות קשות לחלק מהצופים, ולכן אני מזהירה מראש.

ועכשיו, אם אתם עדיין פה, שלום לכולם ולכולן וחג שמח!!! D:

אז לפני שאעשה לכם הכנה נפשית, אגיד בקצרה שמרוב שהאנימה הזו לא מזמינה יצא שחברי צוות פשוט לא היו מעוניינים לעבוד עליה. זו אנימה שהרבה צופים לא מחשיבים "יפה" מבחינה ויזואלית ועלילתית. כמו שכבר קראתם, יש בה תקיפות מיניות ואלימות, ואני לא מדברת על תקיפה מינית בסגנון לאב סטייג' או אלימות של איזשהו שונן באטל, אז אם מישהו מחפש בה משהו סוטה לראות – זה לא באמת יקרה…

הציור אולי קצת יבהיל אתכם בהתחלה, אבל או שתתרגלו אליו או שתסבלו אותו למען העלילה המטורפת. או, טוב, שתאהבו אותו כמוני ותתענגו על כל רגע. אין באנימה הזו דמויות עם עיניים גדולות או משהו כזה, אבל גם אם אתם לא מתים על זה, אני לא חושבת שאפשר להתעלם מציור הנופים המהמם שבה…

שם האנימה הוא שם של ספר שירה צרפתי במקור, שמתורגם לעברית בתור "פרחי הרע", ואם אתם חובבי שירה אני די בטוחה שיצא לכם לשמוע עליו. במהלך האנימה תוקראנה פואמות מהספר, אבל בתרגום הלא-מדהים שלנו (כי בכל זאת, לא תרגמנו מהמקור, ואנחנו לא משתווים לדורי מנור). אבל אם תרצו אוכל לצלם לכם את הפואמות שכן מתורגמות בהמשך 😛

עוד דבר שרציתי להסב אליו את תשומת לבכם/ן, הוא שישנם ארבעה שירי פתיחה לאנימה, כאשר השלושה הראשונים נכתבו כל אחד מתוך נקודת מבט של דמות מסוימת, כך שאני חושבת שיהיה מבחינתכם פספוס לא להקשיב לכל אחד לפחות פעם אחת. כנ"ל לגבי הסיומת המטורפת!

אם בכל זאת החלטתם לתת לאנימה הזדמנות, כדאי שתדעו שהפרק הראשון הוא יותר אקספוזיציה ולא הדבר הכי מעניין בעולם. פשוט להכין את הקרקע :O

אה, אמ. הודעות שלא קשורות לפוסט:
יש אפשרות להגיב בעמודים באתר ולא רק בפוסטים! הסיבה שאני מודיעה היא שבתור צופה אני מסתכלת על התגובות בדפי האנימות וזה עוזר לי לדעת אם לצפות או לא ~_~ אז מוזמנים/ות להגיב.
והלוגו התחדש! כידוע, הצייר שלנו רום הוא שצייר את הלוגו בו מופיעים רפרנסים לכל הפרויקטים שלנו (ידועים ומתוכננים). כרגע, יש 12 רפרנסים בלוגו הנוכחי. בהצלחה בזיהוי האנימות 😛

והנה הפרק.

להלה ~_~

פרק אחרון. ביי, טובואה 3/>

היי כולםן,

אז הנה הגיע הפרק האחרון של גשם הזאב, והחלטתי לספר לכםן כמה עובדות מעניינות שקשורות לפרויקט החביב הזה:
~בהתחלה תרגמנו את שם האנימה כ"גשם של זאבים", ושמנו לב לטעות רק כשמישהו שנבחן אצלנו (ולא עבר…) אמר לנו, רגע, זה לא זאב ביחיד? 😐
~היה מספר לא קטן של מתרגמים שהיו בטוחים שטובואה הוא בכלל אישה, אז הם תרגמו את הדמות שלו בלשון נקבה…
הנה תמונה ששמרתי למזכרת אפילו:

~יש לכל שם של זאב משמעות הקשורה להיותם בעלי חיים.
טובואה=יללה (זוכרים את הפרק "טובואה, שלא מיילל"?); קיבה=ניב; היגה=שפם; טסומה=טופר.
~מאט היא זו שבזכותה בחרנו בפרויקט, שאותו היא הכירה מהפוסט של רם (אהחמ. ואו, הזוי שאני משתעלת בחום הזה…)
~בפרויקט הזה לקחנו תזמון, ואותו ערכנו. נכון שזו לא עובדה ככ מעניינת, אבל בכל זאת, אנצל את ההזדמנות ואתן פה קרדיט לקבוצה שממנה השגנו גם את הראו וגם את התזמון, היא x4subs.
~סיימנו עם ברקמון. אה, רגע, זה בכלל לא קשור לזאבים! אופסי דופסי…
חושבת שאסיים פה ~_~

פרק אחרון 😀

פרק כמעט-אחרון – זאבים 25

שלוםשלום,

הנה אני שוב זו שמעלה את הפוסט ~_~ גם שבוע הבא תאלצו לסבול אותי, כי אין מצב שאתן לאדם אחר להעלות את הפרק האחרון! בכל מקרה, ברקמון יהיה פרויקט ככ מגוון מבחינת מעלי הפוסטים שתתחילו להתגעגע.
אניווי, עזבו את העתיד! בואו נתרכז בפרויקט הנפלא-נפלא הזה ובפרק היפהפה הזה.
מחשבה רנדומלית לפני תמונה-פלוס-קישור-לפרק: כמה נחמד היה אם פאנסאב היה מקצוע שמרוויחים בו שוקולד. ובנימה אופטימית זו…

איזה נוף…

פרק 25~!

ואיזה פרק!

שבוע מעולה לכולם (:
שיעבור במהרה, כי סופש הבא פרק אחרון, שזה הדבר הכי נחמד (ולא נחמד, אבל נתעלם מזה) בכל אנימה.